L'Institut Cambó i el Grup 62 signen un acord per promoure la difusió de la col·lecció Bernat Metge
A dia de 26 de maig de 2008, s’ha signat un acord entre l’Institut Cambó i Grup 62 mitjançant el qual la col·lecció Bernat Metge, integrada per traduccions al català dels clàssics grecs i llatins, buscarà, mitjançant tres propostes de difusió diferents donar un impuls important a aquesta magna obra de la cultura catalana.
L’acord preveu que a primers del 2009 la col·lecció Bernat Metge, amb la col·laboració del canal de quiosc de Grup Planeta, publicarà una cinquantena de les principals obres que componen la col·lecció, en reproducció literal bilingüe. Els volums, de contingut i composició idèntics als de la col·lecció Bernat Metge, es distribuiran amb periodicitat regular als quioscos.
Així mateix, amb una altra iniciativa editorial rellevant, l’Institut i Grup 62 distribuiran a les llibreries una col·lecció de fins a 30 volums concebuts com una selecció de les obres clàssiques incorporades al català per la col·lecció Bernat Metge. En aquest cas, cada volum comptarà amb una introducció nova i la versió només en català de l’autor grec o llatí. L'acord també preveu la difusió d'algunes d’aquestes traduccions de la Bernat Metge en edició de butxaca i en edició escolar.
Finalment, i amb el suport d’Enciclopèdia Catalana, es potenciarà la presència de la col·lecció a través de les vendes a termini, incloent-hi la possiblitat de fer una edició de bibliòfil.
La col·lecció Bernat Metge, fundada per Francesc Cambó l’any 1923, i avui integrada a l’Institut Cambó, és un dels projectes intel·lectuals més ambiciosos i importants de la cultura catalana: el seu catàleg compta amb més de 365 títols. Durant vuitanta-cinc anys ha publicat els clàssics grecs i llatins en edició crítica dels seus textos originals, acompanyats d’acurades versions catalanes enriquides amb introduccions, notícies preliminars i notes explicatives. Actualment, el prestigi aconseguit per la Bernat Metge, és internacional.
Grup 62 és un referent en el món editorial català. El seu origen és Edicions 62, fundada el 1962 per crear un catàleg modern, general i universal. Compta amb la Caixa com a accionista des de 1981. Amb la incorporació a l’accionariat, a finals del 2006, dels Grups Planeta i Enciclopèdia Catalana, Grup 62 ha incrementat la seva composició amb un nombre molt important de segells editorials que tenen una llarga trajectòria pròpia (que, en casos com Proa o l’edició en català de Destino, es remunta a la primera meitat del segle XX o poc més ençà). El nou Grup 62 abraça tots els gèneres literaris i totes les modalitats d’edició, amb la vocació de servir als lectors una oferta àmplia i de qualitat.
DOSSIER de PREMSA en referència a la notícia
