El llegat de Josep Vives
desembre 31, 2015
L'Institut Cambó lamenta la pèrdua de Josep Vives Solé, jesuïsta, teòleg i traductor de la Bernat Metge, que va morir el passat dia de Sant Esteve a l'edat de vuitanta-set anys.
Nascut a Montferri (Alt Camp) el 1928, va estudiar Filosofia, Teologia i Filologia Clàssica a Sant Cugat, Oxford i Londres, i va rebre l'ordenació sacerdotal a Sant Cugat l'any 1959. Doctor en Teologia, ha estat professor de Filosofia, Teologia i Filologia Grega a diversos centres, entre ells l'Instit [...]
Es publica el gran Diccionari Grec-Català
setembre 10, 2015
L'Institut Cambó i Enciclopèdia Catalana acaben de publicar el Diccionari Grec-Català, una obra de gairebé dues mil pàgines, fruit de la feina d'alguns dels nostres hel·lenistes més prestigiosos. El Diccionari recull tot el cabal lèxic de Grècia des d'Homer fins al segle II dC, i serà en endavant una eina fonamental per a tothom que s'interessi per la cultura grega.
El Diccionari, que conté més de 90.000 entrades, ha estat elaborat per un equip de vuit especialistes dir [...]
Traduir per publicar. Seminari de traducció a la Bernat Metge
agost 20, 2015
Aquest juliol va tenir lloc a la Bernat Metge el seminari de traducció de textos grecs "Traduir per publicar".
El seminari, pensat per facilitar als participants l'accés al sector editorial, es va centrar en l’estudi i la discussió dels requisits que ha de complir una traducció del grec antic per ser publicable. A més d’exposar algunes qüestions de teoria de la traducció es van analitzar dificultats concretes de traducció relacionades amb el lèxic, la sintaxi, el [...]
Ciceró a l’Ateneu Barcelonès
maig 26, 2015
La publicació recent de dues obres filosòfiques de Ciceró a la col·lecció Bernat Metge, Les lleis i Les paradoxes dels estoics, és una ocasió perfecta per debatre de nou, amb la mirada posada en el present, sobre el pensament moral i polític de l’escriptor romà.
Per això us convidem a la taula rodona sobre Ciceró que tindrà lloc dimarts vinent, 26 de maig, a les 19:00h, a l'auditori Oriol Bohigas de l'Ateneu Barcelonès. Hi participaran Joan Manuel del Pozo, professor de [...]