Aquest divendres 21 d'octubre es farà un homenatge al P. Josep Vives i Solé, patròleg i hel·lenista que edità i traduí Plató i Gregori de Nissa per a la col·lecció Bernat Metge. L'homenatge tindrà lloc a la Sala d'Actes Frederic Udina i Martorell (edifici B7/1056) de la Universitat Autònoma de Barcelona. Podeu consultar el programa clicant en aquest enllaç. [...]

Ara que comença la Setmana del Llibre en català, és un bon moment per pensar en els llibres publicats o traduïts al català que volem llegir o regalar. Per celebrar-la i fer-t'ho més fàcil, aquest mes de setembre posem encara més al teu abast els llibres de la col·lecció Bernat Metge de clàssics grecs i llatins, traduïts al català i en edició bilingüe. Durant tot el mes de setembre podeu comprar qualsevol dels 300 primers volums de la col·lecció Bernat Metge per 18₠[...]

La col·lecció Bernat Metge s'acaba d'ampliar amb dos volums, els números 414 i 415: el Tractat d'agricultura de l'enigmàtic escriptor Pal·ladi i els Cants del poeta Alcmà d'Esparta. El Tractat d’agricultura de Pal·ladi Rutili Taure Emilià és una obra agronòmica de referència durant l’Antiguitat tardana i l’Edat Mitjana, que va resultar de gran utilitat perquè va ser la primera obra d’aquest tipus que va ordenar les feines que s’havien de fer en qualsevol propie [...]

La setmana del 4 al 8 de juliol del 2016 tindrà lloc la segona edició del seminari de traducció "Traduir per publicar", dedicat aquest cop a la traducció de textos llatins. El seminari se centrarà en l’estudi i la discussió dels requisits que ha de complir una traducció del llatí per ser publicable. A més d’exposar algunes qüestions de teoria de la traducció s’analitzaran dificultats de traducció relacionades amb el lèxic, la sintaxi, el registre, l’estil i les [...]