Carles Riba, puntal de la Fundació Bernat Metge. Cadaqués, 1953. (Foto de Pere Català Roca)

Colaboradores de la Fundació

A lo largo de su historia, las distintas empresas culturales emprendidas por Cambó han tenido una nómina de colaboradores extraordinaria. Han figurado en ellas los primeros intelectuales del país y han servido de plataforma a iniciativas culturales pioneras.

A continuación, encontrará un apunte biográfico de los dos colaboradores más relevantes de la Fundació Bernat Metge (FBM), Joan Estelrich y Carles Riba. También presentamos una exhaustiva lista de todas las personas que han participado, en mayor o menor grado, en las múltiples actividades culturales de la Fundació desde 1922, tanto bajo la supervisión del propio Cambó como tras su muerte, en 1947, cuando la familia Guardans Cambó se hizo cargo de la institución.

En todos los casos en que será posible, iremos incorporando al nombre del colaborador un enlace a una página de internet pertinente. Por ejemplo, el enlace asociado al nombre de la mayoría de traductores remitirá a las entradas de la versión en línea del Diccionari de la traducció catalana.

Destacamos especialmente la importancia de estos profesionales por el gran valor de su labor, unánimemente reconocida, sobre todo durante la primera época de la FBM:

Se puede afirmar que las colecciones de la Fundació Bernat Metge constituyeron la forja en la que el catalán gestado en la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans era puesto a prueba con el más efectivo y extremado rigor. Casi podríamos afirmar que si el catalán de los tiempos de la Generalitat […] había ganado en precisión, claridad y tensión en relación con el de la etapa de la Mancomunitat se debía al martilleo al que el alma catalana había sido sometida por Carles Riba, Joan Crexells, Carles Cardó, Marçal Olivar y tantos otros traductores al obligarla a expresar los contenidos de la sabiduría y la literatura clásicas. (Galí, Història de les institucions i del moviment cultural a Catalunya. 1900 a 1936, 1986)

Leer más